■ Students and faculty members who have visited Itaewon clubs between April 24 (FRI) and May 6

(WED), please refrain from outdoor activities and are required to report to the local health

center by calling 02-1339. Please follow the quarantine guidelines which will be provided by

the health authorities.

■ In case you are living with a person who is being quarantined due to his/her visit to Itaewon

clubs, please stop coming to work/coming to campus unless the quarantine is finally lifted.

■ We will minimize the face-to-face service of the KLEC Office for the safety of students.

so, please contact us by e-mail. When visiting our office inevitably, please make a reservation

on the website before you visit. https://sogangklec.youcanbook.me

○ 4月24日（星期五）至5月6日（星期三）期间访问梨泰院迪厅(CLUB)的学生，请勿外出以及访问学校。
并拨打管辖保健所1339报告访问梨泰院迪厅(CLUB)事宜，根据卫生局的措施来处理。

○ 同居者（家属）中若有访问 梨泰院迪厅(CLUB)时，同居人解除自行隔离为止，请勿访问学校。

○ 了确保学生们的安全，我们将尽量减少行政室的面对面业务。如果有什么事，通过电话或者邮件联系我们。

必要访问行政室时，必须提前预约后访问。https://sogangklec.youcanbook.mec

○ 4月24日(金)～5月6日(水)の間、梨泰院所在のクラブを訪問した学生は外出(登校)せず、管轄保健所や

　 1339に梨泰院所在クラブの訪問事実を報告し、保険当局の措置事項に従ってください。

○ 同居人(家族)の内、梨泰院所在クラブ関係の自己隔離者がいる場合、同居人の自己隔離が解除されるまで 登校しないでください。

○ 事務室の訪問はなるべくお控えください。お問い合わせは電話やメールでお願いします。やむを得ず

　 訪問が必要な場合は、必ずオンラインで事前予約をした後、訪問してください。

https://sogangklec.youcanbook.me