Community

커뮤니티

공지사항

[중요공지]2022 여름학기 의무교육 이수안내(성폭력 예방교육 및 한국법령이해)
2022-06-17

2022년 여름학기 한국 법령 이해 및 성폭력 예방 의무교육 이수 안내

 

원활한 유학 생활을 지원하고 한국 생활 적응을 돕기 위해 한국 법령 이해 교육 및 성폭력 예방교육을 아래와 같이 진행 합니다이 교육은 대한민국 교육부가 외국인 유학생 의무교육으로 지정한 필수 교육으로모든 수강생은 수강기간 내 반드시 교육을 이수하여야 합니다아래의 내용을 확인하신 후 기한 내 2가지 온라인 교육을 반드시 모두 이수하시기 바랍니다.

 

1. 교육목록(과목코드)

  가. Understanding of korean Laws - Sogang KLEC(B2022UKR-01)

 나. Sexual Harassmen Prevention - Sogang KLEC(B2022SHP-01)

2. 이수기간~ 2022. 6. 30() 23:59까지

3. 이수방법사이버캠퍼스(https://eclass.sogang.ac.kr) 로그인 → 수강과목 목록 확인 → 'Sexual Harassmen Prevention - Sogang KLEC‘'(预防性暴力教育), ‘Understanding of korean Laws - Sogang KLEC’(韩国法令理解) 선택(→ 온라인 강의 수강

※ 반드시 사이버캠퍼스 내 해당 강좌의 공지사항을 먼저 확인하시기 바랍니다.

※ 로그인 정보는 행정실에서 발송한 이메일을 참고하시기 바랍니다. 

4. 유의사항

모든 한국어교육원 수강생은 본 교육을 이수하여야 하는 의무가 있으며교육 미 이수 시 성적표 발급 및 프로그램 참여 등 불이익이 있을 수 있습니다.

성폭력 예방교육은 온라인 강의 1~4편을 모두 시청하여야만 교육 이수 처리 됩니다.

5. 문의: 한국어교육원(02-705-8089 / sgklec5@sogang.ac.kr)

1

The Education for understanding of Korean laws & Sexual Harassment Prevention for summer semester of 2022

 

In order to help International students adapt to life in Korea and support their study in Sogang, the KLEC Office provides online education for understanding of Korean laws & Sexual Harassment Prevention as follows.

The Ministry of Education of Korea requires all students to take this education as a mandatory subject. In line with this guideline, all international students must complete the education within the course period below. Please check the information below and make sure to complete both Education for understanding of Korean laws & preventing sexual violence. Please refer to the below for details.

 

1. Course list (Subject No.)

  a. Understanding of korean Laws - Sogang KLEC(B2022UKR-01)

 b. Sexual Harassmen Prevention - Sogang KLEC(B2022SHP-01)

2. Course expiration date: ~ 23:59, June 30, 2022 (Tue)

3. How to complete the courses: Login to Cyber campus (https://eclass.sogang.ac.kr) → Check ‘Learning Course’ list → ‘'Sexual Harassmen Prevention - Sogang KLEC‘', ‘Understanding of korean Laws - Sogang KLEC’'→ Watch videos in English

※ please check notice on the courses in Cyber campus, first.

※ For login information, please refer to the email sent by the administration office.

4. Important Note

a. All students are obligated to complete this education, and if they fail to complete training may result in disadvantages such as issuance of tranx-cripts and participation in programs.

b. In case of < Sexual Harassmen Prevention>, students have to watch all parts (1~4) for completion

5. Contacts: 02-705-8089 / sgklec5@sogang.ac.kr)

 

2

 

有关2022年夏季学期预防性暴力以及韩国法令理解义务教育授课指南

 

为帮助韩国语教育院的留学生活和适应韩国生活,议据韩国教育部的政策如下进行预防性暴力教育和韩国法令理解教育该教育是大韩民国教育部指定外国留学生义务的必修教育,是所有国际学生在听课期间必须进修教育

请确认以下内容后,务必在期限内进修2种在线教育 

 

1. 教育目录课程代码※ 所有课程均以中文提供

韩国法令理解教育B2022EKL-03

2022年人权和性平等教育B2022SPP-13

2. 进修时间~ 2022630(周四) 23:59

3. 进修方法录网络教室eclass(https://eclass.sogang.ac.kr)认课程目录选择"预防性暴力教育""韩国法令理解教育"→线授课

※ 请务必先确认网络教室上的相关课程公告事

※ 登录信息请参考行政室发送的邮件内容。

4. 注意事

所有教育院学生都有义务进修教育,未完成教育时,可能会受到国际处提供奖学金及项目参与限制等不利影响

只有在全部观看完性暴力预防教育1~3讲网络课程才算完成教育进修

5. 02-705-8089 / sgklec5@@sogang.ac.kr) 

3

 

 

 

 

 

 

TOP